1. Durante el llenado, la entrada de vapor, de aire o de gas inerte y la válvula de retención de la salida de los condensados de la bomba están cerradas. El venteo y la válvula de retención de la entrada están abiertas.
2. La boya se eleva al aumentar el nivel de condensado, hasta superar un punto máximo, en el que un "clac" invierte mecánicamente la posición de las válvulas internas en la fase uno.
3. La boya desciende a medida que se bombea el condensado, hasta un punto mínimo, en el que un nuevo "clac" vuelve a invertir la posición de las válvulas internas.
4. La entrada de vapor, aire o gas inerte y la salida de la bomba se vuelven a cerrar mientras la entrada de condensado y el purgador se abren. El ciclo se inicia de nuevo.